Neither Zara nor Mango: the most sought-after openwork midi dress of the summer is at Lefties