Goodbye to the sale dresses you never wear: these 10 from Mango are the prettiest, coolest, and most flattering of the summer