Zara's new arrivals include dresses with strategic cuts, jumpsuits, oversized shirts, and colors that work in August and September