Fendi's new era with Maria Grazia Chiuri is depicted in black and white with nods to the DNA of the Roman firm