The neutral sweater is the understated luxury piece that transforms any look