From Bermuda shorts to cropped jackets and polka dots, these are the key pieces for your spring wardrobe