These are the 6 most flattering leggings on the market: the stylists' secret to looking both comfortable and chic